稲刈り一日目 Cutting rice event DAY1

 雨の予報でしたが、奇跡的にほぼ雨が降らず、無事開催されました。
今回は釜戸で新米のおにぎりとみそ汁を作りました。
Mちゃんに炊き方マニュアルを渡しておまかせ状態。
けれど、完璧に仕上げてくれました。
おこげもいい感じできれいにお米が炊きあがりました。

The wether forecast said that it was rainy day, but it didn't rain and was cloudy day miraculously!
This time, I made some Onigiri which was made of new rice and Miso soup by iron pots.
I could not keep them cooking an my eye and I asked my friend M to make them.
She was clever enough to make them with only manual how to boil rice by iron pot.
Perfectly boiled rice was beautiful.
 もくもくと作業するみなさん。
みるみるうちに稲が刈り取られて行きます。
曇りなのでちょうどいい温度で作業もはかどります。

Members of this event were working without a word.
I think they were intent on their work.
We were comfortable to work because of cloudy without sunshine. 
 待望のお昼ごはん。
一人一合以上のごはんがあっという間になくなりました。
体を動かして外で食べるご飯は最高です。

This is the lunch time we looked forward.
Plenty of rice was gone shortly.
We enjoyed having outdoors lunch.

今日の作業は終わり!
少し宿題が残りましたが、まだまだ明日があるさ!
(集合写真の解像度を落としています、参加してくださった方には後ほどメールで写真を送る予定です)

参加してくださった皆様、お手伝いをしてくださった皆様、
田んぼの地主さんの神主さん、ありがとうございました!

あ、そして天気を持たせてくださった、神様かな?
ありがとうございました!

Today's work was finished.
We couldn't did all work that I planed but we could do the rest tomorrow. 

Thanks for members joining this event.


Takao

2 コメント :

  1. こんばんわ。初めて稲刈り参加させていただいたツジコです。
    おいしいお昼ご飯ありがとう!!
    すんごい楽しかった。けど・・・刈った稲を束ねるのが大変で残った宿題手伝えずごめんなさいでした。。。
    次の日の朝に頑張るよって参加しても今まで何もしてなかったんだろなって思わされるぐらいの筋肉痛到来で動きがオイ!ってぐらい動きが遅いから、もういいよの戦力外通告受けたかもしれませんが。。。
    しかしいい体験でした。今まで何も考えたりすることが無く何気に食べてたご飯。
    今では1粒も残せません。ほんまありがたいです。。
    何事も経験からの学び。ありがとうございました。また参加するときはご指導宜しくお願いします。

    返信削除
  2. ツジコさま

    コメントありがとうございます。
    そして、参加してくださりありがとうございます!
    翌日、下ちゃんと二人で1時間ちょっとで宿題終わりました〜。
    エクササイズのCMとか見てると、田んぼで農作業した方が健康的だし収穫の喜びもあるよ〜と思ったりしてます。
    自然のめぐみってすごいですよね。
    僕もいつも自然に驚き、学ばせてもらってます。
    またお越し下さいませ!
    田んぼでお待ちしております!
    ありがとうございました。

    返信削除

 

アーカイブ

メールにおとどけ

メールにおとどけとは

あかめのおこめの記事がメールに届きます。詳しくはこちら