おくりもの gift

土佐におられる人生の先輩から初鰹のたたきが届きました。
2年前まで名張におられたんですが、今は地元の四国土佐でがんばっておられます。
去年、名張に遊びにこられて、一緒に美術館に行きました。
気にかけていただいて、感謝。
ちょっと普通では食べられないようなすばらしい味でした。

Yesterday, I received "Katsuo no Tataki" from my elder friend who is over sixty in Tosa.
"Katsuo no Tataki" is a Bonito smoked by rice straws.
He had lived in Nabari, Mie until 2 years ago.
Now he lives cheerfully in Tosa, Kochi.
Last year, he came to Nabari, and went to the Mie prefectural museum with me.
I thank him for his kindness.
This "Tataki" was the greatest taste I've ever eaten.

 いつまで続くかわかりませんが、勉強にもなるし英語でも書いてみました。
いつまで続くかわかりませんが、、、
まちがいも多いと思います。気づいたら指摘してもらえるとうれしいです。
コメントだとはずかしいからメールで、、、

Takao