田植えイベント Events of planting rice

 6月1日、2日と田植えイベントを行いました。
今年は参加者が多く、1日には20名、2日は30名を超えました。

In July 1, 2, we had events of planting rice.
There were many entries in this year, day 1 was over 20, day 2 was over 30.
 遠いところからわざわざ来ていただいた方も多く、貴重な交流をさせていただきました。
毎日一人で見回っている田んぼに人がたくさんいると不思議な気持ちがします。

Many parts of them came from a long distance.
We had a lot of precious communication with them.
I felt strange being in rice field, where I usually worked alone, with many people. 
 両日とも曇りで、暑すぎず田植えにはちょうどよかったです。
お昼ご飯をお願いした、らららカフェさんのカレーもとても美味しかった!
温泉、夕飯も楽しく、素敵な週末となりました。

Both days were cloudy, but we felt lucky to plant rice without strong sunshine.
Lunches which La La La Cafe made for us tasted very good !
After we finished work, we went to a hot spring near by rice field and had dinner in both days.
We spend a lovely weekend.
田植えが終わった田んぼです。
地主さんが気をきかせて水を入れてくださいました。

いろんな方の協力でこのイベントが成り立っているんだと改めて気づかされました。
お手伝いくださった皆様、来てくださった皆様、
本当にありがとうございました。
これから秋まで、苗たちがすくすく育つように見守っていきたいと思います。

It is a rice field we finished planting rice.
Our field owner taught me to fill field with water after finished planting rice.
So I did with water a little.

I realized that many people helped me.
Thank you for people, helping me, participating this event.

Now I think that I try to glow these young rice plants with care.


Takao

4 コメント :

  1. こんにちは。6/2の田植えイベントに参加させて頂きました、
    ササキと申します。

    “ササキ”は大勢参加していたと思うのですが、
    わたしは、女児連れで、ご飯炊き係をしていた方です。

    かまどで炊いたご飯と、家ではなかなか味わえない美味しいカレーの
    組み合わせは新鮮で、楽しかったです。

    あと、スナップえんどうと、珈琲も美味でした。

    ありがとうございました。

    自分のブログに、田植えイベントに参加したことを書きまして、
    こちらのHPのリンクを貼らせて貰ったので、ご報告に、と
    コメント入れました。

    娘とまた、参加させて下さい。

    「敦煌」サイコー!(^^)!


    返信削除
  2. ササキ様

    コメントありがとうございます。
    今回は参加者が多く、にぎやかで楽しい時間を過ごせてとても感謝しております。

    わざわざ遠くから参加いただき本当にありがとうございました。
    またこちらにこられることなどあれば連絡いただけると幸いです。

    あかめのおこめへのリンクはフリーですので大丈夫ですよ。
    わざわざ連絡ありがとうございます。

    稲刈り、都合があえぜひぜひお越し下さいませ。
    ではでは、今後ともよろしくお願いします。

    返信削除
  3. あら、今ブログを見せていただいたら、イネアレルギーなんですね。
    すみません。

    またいつでもお越し下さいませ。

    返信削除
  4. イネ科アレルギ・・。

    気を遣わせてしまって、
    こちらこそ、すみません。

    毎日の見守り、大変だと思いますが、
    どうぞ宜しくお願いいたします。

    またお会いできる日を楽しみに
    してますね~☆




    返信削除

 

アーカイブ

メールにおとどけ

メールにおとどけとは

あかめのおこめの記事がメールに届きます。詳しくはこちら