くもりときどきあめ Cloudy, sometimes rain

 あちこちで稲刈りしています。

Many farmers in this aria are reaping rice now.

 となりの田んぼのHさんもどろまみれになりながらの稲刈りです。

My farming fried Mr. and Mrs. H are also reaping today.

Their field is so wet, but they are making an effort to finish reaping in bad condition.

 今年のトマトはほとんど収穫できていません。

ずっと緑のまま、もしくは赤いものは割れてぐちゃぐちゃ。

残念。

In my garden, I has not got  many tomatoes so far.

Almost of them have still been green.

If red, they are too ripe or broken to get. 

くもりときどきあめ。

Cloudy, sometimes rain.

ん？ 

oh?

 あ、ちろちゃん！

Chiro is here!

うまくおさまってます。

She can fit into a basket.

Takao