草取りの日々 Days of weeding

 昨日のお話。

大きな草だけ、右側の部分とりました。

19時過ぎ。涼しい！

Yesterday, I put big weeds out of field.

I finished half of all.

Around 7 o'clock I finished.

I felt cool and had little pain of my knee. 

 ㊙ニンジン、でかい！

Carrots became so big!

 雲がきれいに映り込んでいます。

他の田んぼはもう水面が見えないくらい育ってますけどね。。。

Clouds was reflected in water field.

It was so beautiful.

In other water field, rice plants became bigger.

So they could not reflected clouds. 

ネコ特集のテレビを見るロビン。 

My cat Robin was watching TV program about cats.

 今日は父と母が助っ人に。

午前中に一枚の田んぼの大きな草、すべて取り除きました。

ものすごい量の下草はまたエンジン除草機でなんとかするしかないかな。

Today my father and mother helped me.

In the morning we put away big weeds all of a field.

But there were a lot of small weeds under water.

I thought I will put them away with machine.

午後からはもくもくと一人で作業。

補植も完了。お隣の田んぼはまだまだ。

明日は少ししか時間がとれないな。

ま、頑張りましょ。

In the afternoon, I did alone.

I finished at 7 o'clock too but didn't end.

Tomorrow I will not have enough time to work. 

But try my best.

Takao